Leviticus 14:3

SVEn de priester zal buiten het leger gaan; als de priester merken zal, dat, ziet, die plaag der melaatsheid van den melaatse genezen is;
WLCוְיָצָא֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה וְרָאָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה נִרְפָּ֥א נֶֽגַע־הַצָּרַ֖עַת מִן־הַצָּרֽוּעַ׃
Trans.wəyāṣā’ hakōhēn ’el-miḥûṣ lammaḥăneh wərā’â hakōhēn wəhinnēh nirəpā’ neḡa‘-haṣṣāra‘aṯ min-haṣṣārû‘a:

Algemeen

Zie ook: Melaats, Priester

Aantekeningen

En de priester zal buiten het leger gaan; als de priester merken zal, dat, ziet, die plaag der melaatsheid van den melaatse genezen is;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יָצָא֙

gaan

הַ

-

כֹּהֵ֔ן

En de priester

אֶל־

-

מִ

-

ח֖וּץ

zal buiten

לַֽ

-

מַּחֲנֶ֑ה

het leger

וְ

-

רָאָה֙

merken zal

הַ

-

כֹּהֵ֔ן

als de priester

וְ

-

הִנֵּ֛ה

-

נִרְפָּ֥א

genezen is

נֶֽגַע־

dat, ziet, die plaag

הַ

-

צָּרַ֖עַת

der melaatsheid

מִן־

-

הַ

-

צָּרֽוּעַ

van den melaatse


En de priester zal buiten het leger gaan; als de priester merken zal, dat, ziet, die plaag der melaatsheid van den melaatse genezen is;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!